Evan a son pyjama, une nouvelle couche et son ourson Winnie.
Donc aucune excuse pour ne pas faire sa nuit.
Dieu merci. Je suis crevée et j'ai plein de boulot demain.
On devrait vraiment penser à faire autre chose.
Désolée. La presse attend que j'annonce ma candidature
sur les marches de l'hôtel de ville...
Je t'ai dit que j'adorais ta bouche ?
Toi et 77 % de la Californie.
- Ah oui ? - Oui.
J'ai reçu les sondages
et tout le monde trouve que c'est mon meilleur atout.
Tout le monde adore ma bouche.
Et que pensent-ils de cet endroit-là ?
- Lequel ? - Celui-là.
Je ne crois pas qu'il y ait eu un sondage là-dessus.
Si c'était le cas, tu gagnerais à plate couture.
- Ne réponds pas. - C'est pas possible.
C'est Buffy. Elle m'a appelée toute la journée.
Elle ne peut pas être ta directrice de campagne.
Il faut au moins que je la voie. On est amies.
Dis-lui que tu ne veux pas d'elle. Je ne veux plus entendre sonner.
C'est la meilleure stratège politique.
- Non, c'est toi. - Je ne peux pas m'embaucher.
Tu trouveras une autre solution.
Ça, c'est pour toi.
C'est son numéro ?
C'est une acharnée.
Bonsoir, Buffy.
Oui, vous me dérangez, mais allez-y.
D'accord, je lui parlerai.
On fera ça demain. Au revoir.
Tu déjeuneras avec elle et abrègeras sa souffrance.
Je lui ferai passer un vrai entretien et si ça ne marche pas,
on devra revoir les listes dimanche.
C'est la St-Valentin, dimanche. Et notre sexanniversaire.
- Ce n'est pas un vrai truc. - Si, ça l'est.
Chéri. Avec toi, chaque jour est un jour férié.
CACHÉ : Art Anonyme pour les Œuvres de bienfaisance
- Chaque tableau vaut 500 $ ? - Mais ils sont anonymes.
Comme ça, on n'achète que parce qu'on aime.
Rebecca adore celui-là. Mais je n'ai pas les moyens.
Je sais. J'offre un caleçon à Kevin pour la St-Valentin.
Je pensais aussi à la lingerie, mais elle est enceinte.
C'est à côté de la plaque, mais je ne sais pas quoi faire.
Je manque complètement d'idées.
Tu me demandes quoi offrir à une femme ?
La dernière carte que j'ai envoyée à une femme était écrite à la main
avec des cases pour oui ou non, donc...
C'était beaucoup plus facile avant.
C'est ton petit ami. Tu dois lui offrir quelque chose.
On n'a jamais utilisé ce terme.
On ne se voit pas depuis longtemps.
Tu couches avec lui. Vous êtes ensemble ou amants occasionnels.
Il y a sûrement quelque chose entre les deux.
Peut-être, mais ça, ça faisait très petit ami.
Il y a deux semaines, c'était M. Parfait.
J'aime bien Roy.
Je n'aime pas la St-Valentin.
C'est trop de pression et je n'ai pas envie de définir ma relation
pour qu'une compagnie de cartes fasse du bénéfice.
C'est tout sauf romantique quand on y pense.
Ce n'est pas comme rencontrer un beau Français.
Arrête.
- Il n'a pas... - Je n'ai jamais renvoyé de SMS.
Tu ne crois pas que tu es encore amoureuse de Luc ?
Je n'ai jamais été amoureuse de Luc. J'étais sous le charme.
C'est différent. Et puis, ça n'a pas marché.
C'était peu réaliste et j'essaie d'être une adulte.
Alors demande à Roy d'être ton Valentin.
Même Paige en a un cette année.
Pardon ?
- Tu ne... - Non.
- Paige et moi sommes proches. - Kevin.
Justin.
J'ai une super idée pour le cadeau de St-Valentin de Sarah.
- Qu'est-ce que c'est ? - Des roller-skates.
- Pas bien ? - Elle s'est cassé la cheville
en en faisant à 12 ans. Ça la stresse encore.
Je pensais que ce serait rétro et marrant.
Romantique dans le sens...
Olivia Newton-John dans Xanadu ? Je vois tout à fait.
Réfléchissons. Que lui offrir ?
On est tous les deux pragmatiques. On a des enfants.
Je pensais faire un truc plutôt qu'un cadeau.
Passer du temps seuls.
Tu y as vraiment réfléchi. C'est vraiment sympa.
C'est tellement beau. Regarde. La couleur, la lumière.
- Ça me donne envie de le toucher. - La galeriste arrive.
- Beau tableau, n'est-ce pas ? - Oui, magnifique.
Je sais que c'est censé rester anonyme,
mais l'artiste de cette œuvre est là.
Je pourrais vous le présenter.
J'aimerais beaucoup.
- Je vais voir si je le trouve. - Merci.
Pourquoi ?
Une femme souhaite vous rencontrer.
Venez.
Là-bas.
C'est bon. Dites-lui que je ne suis pas là.
- Tu aimes vraiment ? - J'adore.
J'adore la manière dont les formes sont contenues.
Puis cette ligne bleue au milieu qui s'envole sur la toile...
Comme si elle voulait continuer à l'infini.
Qu'est-ce que tu en penses ?
On dirait un truc fait par Libby en primaire.
Désolée, il n'était pas là.
- Pourriez-vous lui dire que j'adore ? - Je le ferai.
Pourquoi tu es debout ?
Je dois te dire quelque chose.
Le soir où tu as fait ta demande,
je revenais d'un entretien avec York.
Il disait que j'avais raison
à propos de la valeur cachée de la compagnie. Il y en a une.
- Laquelle ? - Je ne sais toujours pas.
- C'est ce que j'essaie de te dire. - Holly.
- Écoute. - Non, David.
York a essayé de me faire chanter.
J'étais dans sa chambre d'hôtel et il a commencé à me draguer.
À me dire qu'il me révélerait le secret
et s'associerait avec moi si je couchais avec lui.
- Mais je ne l'ai pas fait. - Je te crois, Holly. Je te crois.
- Vraiment ? - Bien sûr que oui.
Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu veux que je voie avec York ?
Non. Je veux qu'il sorte de ma vie.
Quand est-ce que le contrat est mis à exécution ?
Cet après-midi.
Ma banque a dit qu'elle m'appellerait quand ses fonds arriveraient.
But York a beaucoup de rancune contre les Walker
et quand ils sauront à qui j'ai vendu mes parts...
- Ce n'est pas ton problème, Holly. - Et Rebecca ?
Elle se trouve encore juste au milieu.
Alors il faut lui parler avant que la banque appelle.
Ne sois pas trop sentimentale envers les Walker.
Ils ne le sont pas envers toi.
Non, c'est vrai.
J'ai un avion à prendre dans quelques heures.
- Tu veux que j'annule et que je reste ? - Non.
Je sais ce que je dois faire.
Je crois que c'est dans ce livre.
Non, ce n'est pas dans celui-là. La voilà.
La recette des brownies.
Regarde comme elle est vieille.
J'ai fait une copie. Tu peux garder celle-là.
Vous avez fait ça à partir de rien ?
Ce n'est pas un mélange auquel vous avez ajouté des choses ?
Un mélange ? Les brownies préférés de Justin ne peuvent pas être un mélange.
Vous avez toujours su faire des gâteaux ou avez appris plus tard ?
J'ai grandi dans les années 50. On a toutes appris à le faire.
On avait des cours d'économie domestique.
Je n'ai pas eu ça, vous allez devoir m'apprendre.
Absolument.
J'ai un moule incroyable dans mon bureau.
Un petit moule rouge. Ce serait parfait. La présentation, c'est la moitié du travail.
Nora ?
C'est pas vrai. Nora ?
Quelque chose ne va pas.
- Quoi ? - Je sens quelque chose.
Assieds-toi. J'appelle les Urgences.
Mon Dieu.
Une chaise roulante est demandée au service Maternité.
Tu veux essayer de boire un peu plus ?
Non, merci. Je n'ai pas soif.
Tu dois boire le plus possible.
Je n'ai vraiment pas soif.
On peut y aller ?
Le docteur veut te surveiller encore un peu.
Je ne veux pas être ici.
Je sais.
Je me souviens, c'était la deuxième ou la troisième fois que je voyais William.
Je ne le connaissais pas très bien.
Il m'a emmenée manger des fruits de mer et j'ai été très malade.
J'ai cru que j'allais mourir.
On a fini aux Urgences.
Je lisais La Vallée des poupées à l'époque. J'avais le livre dans mon sac.
Il est resté toute la nuit, à me faire la lecture.
Toutes les 30 secondes, je dégueulais tripes et boyaux dans un seau.
Je ne l'ai pas rappelé pendant des semaines.
Pourquoi ?
J'étais morte de honte. Je ne voulais pas qu'il me voie comme ça.
Non seulement il m'avait vue vomir,
mais il avait découvert que je lisais La Vallée des poupées.
Mais le fait est qu'il avait aimé prendre soin de moi
et que j'avais aimé qu'il aime ça.
- Je prendrai une gorgée d'eau. - Bien.
Tu veux en parler ?
Non.
Mais merci.
D'être là et d'avoir appelé ma mère et Justin.
Vous pouvez ne rien dire avant que Justin arrive ?
- Je ne dirai rien. - J'ai fait aussi vite que j'ai pu.
- Est-ce que ça va ? - J'ai perdu le bébé.
Chérie, je suis désolée.
Je vais vous laisser et attendre dehors.
Merci.
Ma chérie.
Il faut bien sûr reparler...
- Et voilà. - Merci.
- ... de ma plate-forme. - C'est pour les plongeurs.
On doit déjà être dans le bain.
Je peux aller à l'essentiel et laisser tomber cette petite audition ?
Désolée, mais c'est un entretien et ça ne passe pas très bien.
Voyons, j'ai déjà le poste.
Je crois que c'est moi qui décide.
- Tu as trop attendu. - Comment ça, trop attendu ?
Tu penses faire ton annonce à l'hôtel de ville.
- C'est le cas. - Non.
Le gouverneur vient rencontrer le maire. Crise budgétaire.
Le bâtiment fourmillera de SUV et d'agents de sécurité.
Un membre du personnel va sûrement t'appeler.
- Comment le sais-tu ? - C'est mon obsession.
J'ai des sources partout.
De toute façon, tu peux faire mieux. Tu as l'endroit parfait.
Il est juste trop évident.
De quoi tu parles ?
Le choix du lieu est une décision
qu'il vaut mieux laisser à ta directrice de campagne.
Buffy. Je vais te dire un truc.
Le chantage ne te va pas.
- Dis-moi juste que j'ai le poste. - Prouve que tu le mérites.
Tu es une républicaine modérée, axée sur la famille et les petites entreprises...
- Ojai Foods. - Bingo.
J'y avais déjà pensé.
Ma famille ne peut pas dire non.
- Un contrôle standard va être de vigueur. - Bien sûr.
De ce côté-là, la plupart des secrets honteux ont été trouvés.
En parlant de secrets, des choses à me confier ?
Non. Tu peux fouiller.
Tes cheveux poussent magnifiquement.
Merci.
Ça ne te gênerait pas de communiquer ton dossier médical ?
- Non. Je vais bien. Je suis en rémission. - Très bien.
- Rien d'autre à savoir ? - Rien d'autre.
- Alors ? Je le mérite ? - Non.
Mais tu as le poste de toute façon.
Tu savais qu'ils avaient aussi du chocolat au bacon ?
Ça va au-delà du petit-déjeuner.
- Souhaitez-vous goûter autre chose ? - Je ne sais pas.
- Je dois goûter autre chose, Kevin ? - Oui. Le wasabi.
Non. Je fixe la limite au raifort.
Et la lavande ? Scotty veut toujours goûter ça.
Si Scotty veut goûter,
il n'a qu'à venir ici lui-même.
- On est cynique en ce moment ? - Pardon.
Je ne sais pas pourquoi tu m'as envoyée ici.
Je n'ai pas vraiment besoin de chocolats artisanaux de luxe.
Tu as toute la journée pour réfléchir. À plus.
Le piment rouge. C'est censé être un aphrodisiaque.
Prends-lui ça.
Mais s'il ne m'offre rien et que je me pointe
avec des chocolats au piment rouge, à la lavande ou au saumon fumé ?
Il va t'offrir quelque chose. Attends.
Oui ? Comment s'appelle-t-il ?
Faites-le monter. Je dois y aller.
Je ne sais pas quoi lui prendre.
De l'audace. Du risque. Salut.
Rien de mieux pour dire "je t'aime" que les bonbons en forme de cœur.
Quelqu'un veut te voir. Il dit que c'est important.
On est samedi. Qui est-ce ?
Il s'appelle Alec Tyler. Il dit qu'il te connaît.
Fais-le entrer.
Vous pouvez entrer.
Kevin, je crois qu'on va devoir parler en privé.
Bien sûr.
Je suis sûrement la dernière personne que vous espériez ou souhaitiez voir.
En fait, je ne pensais pas à vous du tout.
J'ai juste besoin d'une minute.
Pourquoi devrais-je vous parler ? Vous avez essayé de me voler ma femme.
Parce qu'on m'a questionné sur ma relation avec Kitty.
Viens, Paigey. On est en retard.
- Tu as vu mes lunettes de piscine ? - Je les ai.
Merci.
- Quoi ? - Tu as un Valentin ?
Tu as parlé à oncle Kevin. C'est vraiment rien.
Il y a eu des cœurs brisés l'an dernier.
Mme Noki a voulu être juste.
Elle a mis tous les noms des garçons dans un chapeau et a fait choisir les filles.
C'est une bonne manière de faire.
On étudie aussi l'Inde en sciences sociales.
C'était une bonne leçon sur les mariages arrangés.
Celui que tu as eu te plaît ?
Andrew Whitlow ? Ça peut aller.
- Ça peut aller ? - Il y a un autre garçon.
Il y en a toujours un, chérie.
Jake Ganon.
Parfois, quand la prof parle et écrit au tableau, il fait cette tête-là :
Il est vraiment marrant et super mignon.
Mais si j'avais eu Jake ? L'horreur.
- Pourquoi ? - Parce qu'il me plaît,
que je serais devenue toute rouge et que j'aurais peut-être vomi.
Et il jetterait sûrement mes cartes à la poubelle.
Au moins, Andrew me remerciera.
Il y a beaucoup d'avantages à cela.
Plus tard, Paige,
tu verras que celui qui te fait vomir et rougir...
Ce n'est pas M. Parfait.
Non.
Il y a beaucoup d'avantages à un gentil merci.
Le médecin est en train de l'examiner.
- Ça va aller. - Évidemment.
- Je ne sais pas si elle réalise encore... - Je sais.
Je peux vous offrir quelque chose ? Un café ?
Je vous en prie, non. Vous avez déjà beaucoup fait.
Vous étiez là quand elle avait besoin de vous. C'est ce qui compte.
J'adore Rebecca.
Nora, je...
Vous savez, notre vie, à vous et moi ? Ça n'a jamais été facile.
Ça ne le sera sûrement jamais.
Je n'aurai peut-être pas l'occasion de vous le répéter.
Mais je voulais vous dire merci, en toute sincérité, pour aujourd'hui.
Ce n'est rien. Nous sommes de la même famille.
Je n'aurais jamais pensé dire ça, mais nous sommes de la même famille.
Et c'est ce que font les familles. Elles se soutiennent.
Je ne sais pas quoi dire.
Ne dites rien. Le voilà.
- Où est-elle ? - Chambre 243.
- Vous allez bien ? - Très bien. Allez lui parler.
Laissez-moi au moins appeler Sarah
pour lui dire que Rebecca et vous
- n'irez pas travailler lundi. - Pardon ?
La dernière chose à laquelle vous devez penser est Ojai Foods.
C'est le mien.
C'est Kevin.
- Je vais le prendre. - Bien sûr.
Bonjour, chéri.
Je suis contente que tu appelles.
Quelqu'un vous a laissé un message sur votre répondeur ?
Ils disaient vouloir parler de ma relation avec Kitty.
- Et vous n'avez pas rappelé ? - Non.
Je ne vous crois pas.
Dites-moi ce que vous voulez.
C'est pour la presse à scandale ou c'est juste pour l'argent ?
Je ne veux pas d'argent.
Je suis juste venu vous prévenir.
Vous êtes sénateur. Celui qui est derrière ça
essaie de saboter votre carrière.
Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
Rien.
Mais à Kitty oui.
Vous savez qu'elle se présente pour mon siège.
Elle va annoncer sa candidature.
Tant mieux pour elle.
C'est un peu tôt pour une campagne de diffamation,
donc celui qui est derrière ça est très bien renseigné.
- Qui veut des explications sur Kitty ? - Je ne sais pas encore.
Je voudrais que vous les appeliez
pour fixer un rendez-vous. Donnez-leur 24 heures.
On va découvrir le fin fond de l'affaire.
Vous avez couché avec ma femme ?
Non.
Appelez-moi dès que vous avez du nouveau.
J'ai commandé six lignes téléphoniques. Elles seront installées lundi.
Seulement six ?
Avant d'avoir un bureau, ici, ce sera la régie.
Le téléphone de ta cuisine ne fait pas l'affaire.
- Qu'est-ce que c'est ? - Des CV de membres de l'équipe,
- de militants, de plumes... - Attends.
J'ai une liste de candidats. Dans le dossier bleu.
Je regarderai dès que j'en aurai fini avec mes recherches sur Ojai Foods.
Tu savais que la compagnie de ton père
a employé plus de 3 000 personnes depuis son ouverture ?
Des aspects inquiétants ?
Juste une petite entreprise de plus coincée financièrement. Parfait.
Je n'arrive pas à croire à quel point tu es cynique.
Tu devras t'y habituer.
Il faudra voir qui sera sur l'estrade lors de l'annonce de ta candidature.
Ma famille, bien sûr.
J'ai vérifié les antécédents de Scotty Wandell
et il aurait été cité à comparaître pour vagabondage.
Il aurait dormi dans sa voiture.
C'est aussi le mari de mon frère.
C'est là où tu voulais en venir ?
Je ne dis pas qu'on doit le cacher pendant toute la campagne.
Juste qu'on n'a pas besoin de le pavaner pendant l'annonce.
Il peut être dans le public.
- Comment arrives-tu à dormir la nuit ? - Je dors comme un bébé.
Parlons de ton mari.
Parce qu'il faut le cacher aussi ?
Non. Je veux qu'il se mette loin derrière toi.
Il pourra porter votre beau bébé.
Mon bébé sera au fond ?
Ta mère peut le porter.
Je ne veux juste pas
détourner l'attention de l'événement principal, c'est-à-dire toi.
On peut montrer ta sœur.
On peut aussi montrer ton frère ancien combattant.
- Ou ton gentil oncle Saul. - Non. Saul est homo.
Oh... J'aurais dû le voir à ses chaussettes.
Voilà ce qui se passe.
Si on fait ça chez Ojai, c'est parce que c'est une entreprise familiale.
C'est l'intérêt d'Ojai. Ça symbolise la famille.
Sarah. Tu seras contente de savoir que tu fais l'affaire.
Tu seras à côté de moi pendant l'annonce de ma candidature.
Non.
Tu veux rire.
C'est pas vrai. Pauvre Rebecca.
Est-ce qu'elle va bien ?
Non. Bien sûr.
J'arrive dès que je peux.
Je suis désolée, mais je dois y aller.
Evan a déjeuné. Il est avec la nounou.
Attends. J'ai un truc à te demander.
Désolée, je n'ai pas le temps pour d'autres questions.
Qui est Holly Harper ?
Je ne ferai l'étude de personne d'autre. Pas le temps.
Selon ces informations, Holly Harper a vendu toutes ses parts d'Ojai Foods.
Tu dois appeler ta sœur et savoir à qui appartient la compagnie
avant de faire ton annonce là-bas.
À quoi tu penses ?
À rien.
Je... me sens juste vide.
Le médecin dit que ça va aller.
Pour recommencer ?
Quand on sera prêts.
On ne l'était pas cette fois.
Rebecca, on n'est pas obligés de parler de ça.
Du moment qu'on est ensemble, je suis heureux.
On peut juste allumer la télé ?
Rebecca, il faut que tu t'ouvres à moi.
Pleure, frappe le mur, frappe-moi, fais quelque chose.
Mais laisse-moi t'aider.
Je veux juste rentrer.
Je veux oublier que c'est arrivé.
Rien de ce que fait Holly ne me surprend.
Elle est ici avec Rebecca ?
Non, elle est partie au moment où je suis arrivé.
Elle a dit que c'était important.
- Plus important que sa fille. - Ne dis pas ça.
- C'est la mère de Rebecca. - Arrêtez.
Ce n'est pas le moment de s'inquiéter de ça.
C'est vraiment dur de la voir souffrir.
J'ai l'impression que je ne peux rien faire.
Je me souviens quand ça m'est arrivé...
Je ne savais même pas quoi penser.
Tout le monde voulait en parler...
Et ça me paraissait impossible.
J'étais à la librairie de l'école aujourd'hui
et j'ai remarqué une section enfants.
My Fuzzy Valentine.
J'allais lui offrir pour la St-Valentin, mais...
Tu n'as qu'à le donner à Evan.
- Il trouvera ça sympa, non ? - Justin.
Je suis désolé.
Tu sais ce que je vais faire ?
Le garder jusqu'à ce que tu le reprennes.
Ça va aller.
J'ai mis tout le monde au courant.
J'étais avec elle.
On était ensemble dans le hall avec nos enfants.
Elle m'a regardée en face et n'a rien dit.
Kitty vient d'envoyer un fax. Jetez un œil.
Dis-moi qu'elle n'a pas vendu toutes ses parts.
- Elle a vendu toutes ses parts. - On a toujours la majorité.
Non, ce groupe
est convaincu d'avoir la majorité,
ou il n'aurait pas fait cette offre.
Elle a vendu à un conglomérat derrière notre dos en pleine nuit ?
- Comment a-t-elle pu faire ça ? - Holly n'a aucun sens de la propriété.
Papa aurait pu voir ça avant de la baiser...
Sarah, arrête de remuer le passé.
J'en ai assez de réparer les bêtises de papa.
Je n'arrive pas à croire que ça continue.
Ce que ton père a fait ou pas ne compte pas.
Ce n'est plus sa société. C'est la nôtre.
La tienne et celle de Saul.
Vous y avez mis tout votre cœur.
Tout ce qui a de la valeur dans cette société vient de vous.
Je préfère faire tout exploser
plutôt que de voir un conglomérat tout nous prendre.
Je ne suis pas près de lâcher prise non plus...
Comment arrêter ça alors ?
Avec une muraille en brique qui s'appelle la famille Walker.
Je vais appeler Holly pour en savoir plus sur ce groupe.
Non, je vais lui parler.
Alors...
Comment va-t-elle ?
Son cancer ?
J'en ai entendu parler à la télé.
Elle se porte mieux chaque jour.
Je suis content de le savoir.
Ma femme est morte suite à un cancer du sein.
Il était avancé ?
Phase trois.
On a tout essayé, mais il était déjà trop propagé.
Je suis désolé.
Kitty et moi n'étions pas au mieux
avant même qu'elle commence à emmener Evan au parc.
J'avais eu une crise cardiaque.
Je me suis replié sur moi-même.
Je l'ai repoussée.
À cause de ça, on a dû se battre pour tout.
Et maintenant, on n'a jamais été aussi bien, donc...
J'imagine que je devrais vous remercier.
- Je fais quoi ? - Allez ouvrir.
Bonsoir.
On peut se voir quelque part...
- C'est embarrassant. - Le mot est faible.
- Vous vous connaissez ? - Oui.
Alec, je vous présente Buffy.
La copine de fac de Kitty devenue directrice de campagne.
Buffy, je vous présente Alec.
L'homme qui n'a pas eu de liaison avec ma femme.
Alec, merci d'être venu. Vous êtes courageux.
J'enquêtais sur un problème éventuel.
Une liaison chez les républicains est une catastrophe.
C'était un problème très délicat.
J'étais juste minutieuse.
Ce n'était pas de la minutie. C'était un manque de respect.
Si vous voulez bien m'excuser.
Ça alors.
Roy.
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies offert ça.
Au début, je pensais à des rollers.
Des rollers ?
Puis j'en ai parlé à ton frère et il m'a dit pour l'accident.
Je voulais faire mieux et je suis retourné à la galerie.
C'est un cadeau très cher.
Je sais.
Quand je l'ai ramené,
je me suis dit que c'était peut-être trop.
En plus, je n'aime pas le tableau.
- On n'aime pas les mêmes choses. - C'est vrai.
Ça ne devrait pas être aussi laborieux.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je crois que ça ne marche pas très bien entre nous.
Tu veux rompre avec moi ?
Oui. Je t'aime bien, Sarah. Vraiment.
Tu m'aimes bien ? Ça alors !
Je t'ai acheté des chocolats.
Au piment rouge.
- Au piment rouge... - C'est un aphrodisiaque.
Je me suis laissée emporter par ce truc de la St-Valentin.
Je savais au fond de moi que ça n'était pas le top, mais je faisais...
- Des efforts. - Oui, je faisais des efforts.
Comme moi.
Tu as raison.
Je suis vraiment désolée. Tu as raison.
J'ai essayé d'influencer mon instinct.
- Je veux vraiment qu'on reste amis. - Moi aussi.
- On peut faire ça demain. - Bien sûr.
Je ne peux pas accepter cette toile.
Si, je t'en prie.
Ce n'est plus la mienne. Je veux que tu la gardes.
Tu l'adores. S'il te plaît.
S'il te plaît ?
Merci.
Comment avez-vous pu faire ça sans la consulter en premier ?
Je rassemblais des faits.
Quand l'avez-vous découvert ?
Au moment de votre campagne,
quelqu'un a remarqué Kitty et Alec au parc.
- Avec nos enfants. - J'aurais dû te le demander.
Si vous n'arrivez pas à mieux communiquer,
elle ne devrait pas travailler pour toi.
On devrait avoir cette discussion seules.
Vous savez quoi ?
Les cheveux blonds et l'accent du Sud, ça ne me trouble pas.
J'ai été élu deux fois.
Mais tu n'es plus le candidat. C'est moi.
Buffy, j'ai eu ton poste.
- Je sais que c'est dur. - Merci.
Mais il y a une différence entre faire bien
et faire bien pour son candidat.
Tu devras d'abord me consulter la prochaine fois.
Si on ne peut pas se faire confiance, ça ne marchera pas.
Tu vas continuer à l'employer après...
Je te remercie pour ton avis, mais oui, j'ai besoin d'elle.
Désolée, mais tu vas devoir travailler toute la nuit.
J'ai manqué quelque chose ?
J'ai trouvé le lieu de l'annonce de ma candidature.
Quelqu'un peut me mettre au courant ?
Ma campagne repose sur les valeurs familiales.
J'ai donc décidé de le faire ici, là où je les ai apprises.
- Et on fera ça demain. - Demain ?
Faire ça un dimanche est un cauchemar pour les journalistes.
Il y a un aspect qui t'échappe dans "fais que ça marche" ?
Du tout.
Si vous voulez bien m'excuser, j'ai des coups de fil à passer.
Elle est tellement à l'ouest qu'elle ne voit pas le coup de maître.
Faire ça le jour de la St-Valentin.
Attends un peu.
Je croyais que c'était notre sexanniversaire.
Tu devrais mettre ça sur une banderole.
Ça deviendra plus célèbre que "I like Ike".
Sexanniversaire.
Je n'aurais jamais pensé vous trouver ici.
Bonsoir, Nora.
Vous rangez vos affaires ?
Il y a quatre ans, vous êtes devenue une réalité.
Je n'aurais jamais imaginé un monde dont la maîtresse de mon mari
aurait fait partie, mais je l'ai accepté.
J'ai lutté, ça ne me plaisait pas. Mais je vous ai acceptée.
On a partagé des expériences, des moments.
On a failli partager un petit-enfant.
Et aujourd'hui, alors qu'on a partagé ce chagrin ensemble, cette perte,
l'union de nos deux familles,
vous n'avez pas pris la peine d'avouer que vous aviez trahi la mienne.
Laissez-moi vous expliquer.
Quand je pense à tous ces moments précieux que j'ai gaspillés
à ravaler ma colère contre vous.
J'étais dans une situation très difficile.
Ah oui ? Vos problèmes d'argent ?
Bon Dieu.
William vous a légué plus d'argent qu'on ne pourrait en rêver.
Et quand vous avez perdu ça,
vous avez sournoisement vendu son legs pour votre intérêt.
Ça ne tourne qu'autour de l'argent avec vous.
Il s'agit de ma survie.
Félicitations. Vous êtes encore là.
J'ai annulé le contrat.
Je n'ai pas vendu mes parts.
- Je l'ai vu écrit noir sur blanc. - Ça ne s'est pas fait.
C'était en attente. Et j'y ai mis un terme.
Vous n'auriez pas pu me le dire tout de suite ?
Cet après-midi, à l'hôpital,
quand vous avez dit que je faisais partie de la famille ?
J'ai compris que l'argent n'était rien à côté de ça.
On ne vous a jamais dit que vous étiez épuisante ?
- Il y a autre chose. - Quoi maintenant ?
L'homme qui veut acheter mes parts ? Il ne présage rien de bon.
- Pourquoi ? - Il parlait de quelque chose
sur la compagnie qui allait faire de lui un homme riche.
- Je me suis torturé l'esprit... - C'est insensé.
Que saurait-il qu'on ne sait pas ?
Il connaissait William. Ils étaient associés.
Son nom est Dennis York.
Ça change tout.
Coucou !
- Tu es en avance. - Non.
- J'ai dit avant 20 h. - J'ai perdu la notion du temps.
Je te préparais les brownies de ta mère.
- Pourquoi tu fais ça ? - Ce sont tes préférés...
- Pourquoi tu n'es pas couchée ? - Je voulais te faire une surprise.
Ça a marché.
Il faut que tu manges quelque chose.
J'ai pris tout ce que tu aimes. De la soupe de pois cassés à l'épicerie.
Des raviolis au fromage du restaurant italien de San Vicente.
Une salade composée aux pois chiches sans fromage bleu.
Et si tu as encore de la place pour m'aimer,
du gâteau au fromage de chez Feinburg.
Tu es allé dans tous ces endroits !
Il faut que tu manges. Alors quoi en premier ?
Je mangerai plus tard.
Je dois remuer sinon le chocolat va durcir.
Laisse-moi faire.
Non, je veux le faire moi.
Il faut que tu manges quelque chose.
Je mangerai quand j'aurai fini.
Ta mère m'a donné cette recette.
Elle m'a expliqué comment faire. J'ai acheté du chocolat noir,
un moule à brownie en forme de cœur...
J'ai prévu ça depuis longtemps
et je veux vraiment que quelque chose marche comme je l'ai prévu.
D'accord.
J'avais aussi un cadeau pour la St-Valentin,
mais avec tout ce qui s'est passé, je l'ai laissé à l'hôpital.
Ce n'est pas grave.
Je peux attendre jusqu'à l'an prochain.
La St-Valentin, c'est rarement le week-end.
J'imaginais un petit-déjeuner au lit.
À la place, on est ici en costume.
La bonne nouvelle ?
L'annonce ne dure que 20 minutes et la St-Valentin toute la journée.
Il vaut mieux qu'on arrête, sinon on va finir sur YouTube.
Si Cooper va à Disneyland, je peux enlever ce collier ?
Ça m'étrangle.
C'est ce que portent les républicains.
J'ai le chignon banane, alors ne te plains pas.
Je peux souhaiter bonne chance à Kitty ?
- Ne gêne personne, d'accord ? - Tu es très belle.
Je déteste la St-Valentin.
Tu as offert quelque chose à Roy ?
Des chocolats au piment rouge.
Puis on a cassé.
- Tu plaisantes ? - Le jour de la St-Valentin ?
- C'était d'un commun accord. - Désolé.
Non, c'était la bonne chose à faire.
Je vais finir seule, mais ça va.
- Sarah... - C'est vrai. Regardez mon passé.
Mon mariage s'est écroulé, toutes mes relations depuis ont été un fiasco,
Luc était trop beau pour être vrai et Roy n'a jamais accroché.
Ce sont des petits ratés. Tu es encore jeune.
- Et tu es très belle. - Bien sûr.
C'est bon, arrêtez.
J'assure dans plusieurs domaines. Ma carrière, mes enfants.
Il y a juste cette partie de ma vie que je n'arrive pas à faire fonctionner.
On n'a jamais tout dans la vie. C'est faux.
J'avais bien besoin de ce mimosa.
La bonne nouvelle. Holly n'a pas vendu ses parts.
N'aborde pas ce sujet, sinon je vais devoir jeter ce jus
- et passer à l'alcool fort. - Ils vont commencer.
Et vous, vous êtes là en train de boire,
pendant que le GOP nie le réchauffement de la planète.
Merci. Juste une petite gorgée.
Le voilà.
- Désolée. C'est affreux. - Merci.
Viens là.
- Comment va Rebecca ? - Ça va, je crois.
Elle est là.
"Sept, huit, neuf,
dix coccinelles."
Je vais vous laisser tous les deux.
Rebecca. Je suis vraiment contente que tu sois venue.
Tu n'étais vraiment pas obligée.
J'avais envie.
Comment va Evan ?
Très bien.
Je sais ce que ça...
Si tu veux m'en parler, je suis là.
Je suis vraiment contente que tu sois là.
- Ils sont prêts. - C'est l'heure.
- Viens. - Va voir grand-mère.
Quel grand garçon.
Souhaite-moi bonne chance.
Tu as toujours été belle en rouge.
- Mon Dieu. - Tu stresses ?
Oui.
Parler en direct est très différent
d'un entretien en studio.
Ton discours est super.
Tu vas les scotcher.
Je te ferai des grimaces du premier rang.
Non. On a déjà parlé de ça.
Je veux que tu sois sur l'estrade.
Non, ce moment est le tien.
Le mien, c'est celui-là.
Kitty ? Ton public t'attend.
Zut.
Je crois qu'ils ont décidé pour nous.
Le tableau a déjà été payé.
Je ne veux pas le rapporter.
Je voulais juste rembourser celui
qui me l'avait achetée et payer avec ma carte.
Bien sûr.
- Je vais chercher les papiers. - Merci.
Que se passe-t-il ? Tu n'aimes pas ma toile ?
Luc.
C'est la tienne ?
J'adore.
Je n'arrive pas à le croire.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je travaille avec cette galerie.
J'ai essayé de t'appeler. Tu n'as jamais répondu.
Je n'ai pas pu.
Il a l'air bien, celui qui te l'a achetée.
On n'est pas...
- Amoureux ? - Non. Juste amis.
Heureux de le savoir.
Qu'est-ce que tu as aimé dans ma toile ?
La ligne au milieu.
La façon qu'elle a de s'échapper.
Ça me rappelle quelque chose que j'ai perdu.
Et si la ligne bleue n'essayait pas de s'échapper,
mais de retrouver son chemin ?
Ce serait une toute autre histoire.
- Tu m'as manqué. - Oh, mon Dieu...